،¾µم»÷ت£؛ 1603،؟